Mikä on laskun perintä englanniksi? Tai maksuvaatimus? Entä perintäkirje? Perintätermejä tarvitaan yllättävän usein – erityisesti kun asiakkaina on ulkomaisia yrityksiä tai työskentelet kansainvälisten kumppaneiden kanssa.

Milloin perintätermistöä englanniksi tarvitaan?

  • Ulkomaiset asiakkaat ovat myöhässä maksuista
  • Kansainväliset liiketoimintasopimukset ja maksuehdot
  • Perintätoimistojen kanssa kommunikointi
  • Oikeudellinen perintä yli rajojen
  • Vakuutusyhtiöiden luottotappioilmoitukset

Maksuvalvonta voi tuntua monimutkaiselta – varsinkin kun siihen liittyy kielimuureja ja kansainvälisiä lakiasioita. Finvoicerilla hoidamme koko laskujesi elinkaaren automaattisesti: laskutuksesta muistutuksiin ja tarvittaessa perintään asti.

Sanasto

Aiheellinen – justifiable
Eräpäivä – due date
Erääntynyt – past due
Erääntyä – fall due for payment

Hyvityslasku – credit note
Korkoprosentti – interest rate
Kulut – costs
Käteinen – cash
Lasku – invoice
Luottotappio – credit loss

Maksaja – payer
Maksamaton lasku – unpaid / outstanding invoice
Maksuaika – term of payment
Maksuajan pidennys – respite for payment
Maksuehdot – terms of payment
Maksuerä – installment

Maksukyvytön – insolvent
Maksujärjestely – payment arrangement
Maksunsaaja -payee
Maksusuunnitelma – payment plan
Maksuvaatimus – demand for payment
Muistutus – reminder

Perintä – debt collection
Perintäkirje – collection letter
Perintäkulut – collection costs
Perintätoimisto – collection agency
Perusteeton – unfounded

Saatavien perintä – debt collection
Suoritus – payment, remittance
Velallinen – debtor
Viivästyskorko – penalty interest
Viivästysmaksu – late fee

Tarvitsetko apua perintätermien kanssa käytännössä?

Perintäsanaston tunteminen on hyödyllistä – mutta tehokas maksuvalvonta ja laskun perintä vaativat systemaattista toimintaa ja oikea-aikaisia toimenpiteitä. Finvoicer hoitaa koko maksuvalvontaprosessin puolestasi, myös kansainvälisissä tapauksissa.

Finvoicerin maksuvalvonta- ja perintäpalvelut:

  • Automaattiset muistutukset – asiallisesti ja tehokkaasti, myös englanniksi
  • Ammattimainen laskun perintä – kokeneiden asiantuntijoiden hoitamana
  • Kansainvälinen osaaminen
  • Maksuviiveet lyhenevät merkittävästi –  eräällä asiakkaallamme 13,86 päivästä 2,75 päivään
  • Säästät aikaa – keskity ydinliiketoimintaan