Perintäsanastoa suomi-englanti

Mikä on laskun perintä englanniksi? Tai mikä on maksuvaatimus englanniksi? Entä perintäkirje?

Finvoicerilla on vuosien kokemus perintätoimeksiannoista, joten tehokkaan ja hienotunteisen perinnän lisäksi, meillä on hallussa myös perintään liittyvät termit niin suomeksi kuin englanniksikin. Keräsimme yleisimpiä perintään liittyviä sanoja tähän kirjoitukseen teidän hyödyksenne!

Aiheellinen – justifiable
Eräpäivä – due date
Erääntynyt – past due
Erääntyä – fall due for payment

Hyvityslasku – credit note
Korkoprosentti – interest rate
Kulut – costs
Käteinen – cash
Lasku – invoice
Luottotappio – credit loss

Maksaja – payer
Maksamaton lasku – unpaid / outstanding invoice
Maksuaika – term of payment
Maksuajan pidennys – respite for payment
Maksuehdot – terms of payment
Maksuerä – installment

Maksukyvytön – insolvent
Maksujärjestely – payment arrangement
Maksunsaaja -payee
Maksusuunnitelma – payment plan
Maksuvaatimus – demand for payment
Muistutus – reminder

Perintä – debt collection
Perintäkirje – collection letter
Perintäkulut – collection costs
Perintätoimisto – collection agency
Perusteeton – unfounded

Saatavien perintä – debt collection
Suoritus – payment, remittance
Velallinen – debtor
Viivästyskorko – penalty interest
Viivästysmaksu – late fee

Perintätoimissa kannattaa aina kääntyä luotettavan kotimaisen perintäkumppanin puoleen!

Kätevimmin perintätoimeksiannon voi tehdä suoraan Finvoicer-laskutusohjelmasta. Näin pääset myös seuraamaan perinnän etenemistä reaaliaikaisesti.

Jos käytössäsi ei vielä ole Finvoicer-laskutusohjelmaa, voit kokeilla sitä ilmaiseksi täyttämällä lomakkeen täällä: Ota testikäyttöön ilmainen laskutusohjelma.

Satunnaisten saatavien perintään voit käyttää myös Finvoicerin tarjoamaa pikaperintää. Toimeksiannon jättäminen on ihan maksutonta. Pikaperintälomakkeen löydät täältä: http://perintatoimisto.com/pikaperinta.

Tutustu myös artikkeliimme: Kirjanpidon sanasto suomi-englanti